CONCRETE POETRY

22.03.2013 PARIS

| FILM |

SMALTO |

LES BLEUS BY SMALTO

Nouvel habilleur de l’équipe de France, la maison Francesco Smalto a conçu la tenue officielle des joueurs pour les quatre prochaines saisons. Ce prestigieux partenariat avec la Fédération française de football méritait d’être mis en scène travers un film publicitaire. Peu à peu, apparaît une fine esquisse d'un costume aux lignes parfaites. Ce gracieux croquis évoque le geste précis de l'artisan qui crée un vêtement sur mesure. L'œillet rouge, symbole du maître-tailleur, est telle une subtile touche de couleur dans cette animation en noir et blanc. Un ballon de football roule délicatement aux pieds de l'élégante silhouette : une métaphore graphique de la réunion de deux univers, où le style et le savoir-faire sont deux valeurs essentielles.


The House of Smalto has designed the official outfit for the French national football team, which the players will be wearing over the next four years. To record this prestigious partnership with La Fédération Française de Football, Studio LWA art directed and produced an advertising film, in which a delicate drawing of a perfectly cut suit slowly materialises on the screen. This graceful sketch suggests the skilled hand of a tailor creating a bespoke garment. The red carnation, a symbol of master-tailors, adds a refined and colourful touch to the black and white photography. A ball slowly rolls alongside the feet of an elegant figure in a graphic metaphor of two worlds coming together, two worlds where style and technical skills are paramount values.









 
< GOUTTES D'OR DE LA MODE ET DU DESIGN CARTIER >