FOLDING IDEAS INTO ONE

01.01.2014 PARIS

| NEWSPAPER |

Centres Culturels de Rueil Malmaison |

20/40

Les cinq centres culturels de Rueil-Malmaison proposent une large palette d’activités, spectacles et animations pour tous les habitants de la ville. À l’occasion des 20 ans de l’Ermitage et des 41 ans du centre Edmond Rostand, un journal retrace les grande et petites histoires de ces établissements à la créativité bouillonnante. Un esprit festif se dégage de la composition, qui, elle, se trouve rehaussée, en première page, par une illustration aux couleurs vives. Le dessin synthétise le champ des possibles que proposent les centres à toute la population de Rueil-Malmaison. Le rapport texte-image met en valeur chaque rubrique : dates clés, éditorial enlevé, anecdotes, souvenirs inoubliables, portraits de professionnels… Deux pages sont conçues tel un reportage photo relatant les grands événements culturels qui ont ponctué le parcours artistique des établissements : récital de Barbara, concert de Magma, Rencontres du jeune théâtre, première exposition à l’Ermitage… Un design graphique en résonance avec le dynamisme et le sens de l’accueil des centres, véritables maillons de la culture pour tous.


The five cultural centres of Rueil Malmaison near Paris offer a wide range of activities. They organise shows and worshops open to anyone from the town. To celebrate the 20-year anniversary of L'Ermitage and the 41st year of the Edmond Rostand centre, a newspaper team has researched the history of theses centres of creation to collect anecdotes related to the history of their premises. The festive atmosphere of the graphic composition is reinforced by the bright colours of the front page illustration. The picture is a representation of the many facilities offered by the centre to the community of Rueil-Malmaison. In a perfect text-picture balance, each column is carefully laid out to relate key dates, to feature a witty editorial or the portrait of a local professional, to recall anecdotes and memories, etc. A couple of pages have been designed in a photojournalistic style to recall the significant cultural events of the establishments, such as a recital given by the French singer Barbara, a Magma concert, the Rencontres du jeune théâtre, the first exhibition held at L'Ermitage, etc. The graphic design of the newspaper highlights the dynamic and friendly environment you will find when visiting one of these centres, genuine links between culture and the people.
 








 
< CARTIER CARTIER >