CONCRETE POETRY

01.10.2012 PARIS

| IDENTITY & SIGN SYSTEM |

AÉROPORTS DE PARIS |

ORLY FIRE RESCUE

Les Aéroports de Paris ont initié la création d’une nouvelle caserne pour les pompiers d’Orly. L’envergure d’un tel projet architectural a nécessité une identité visuelle inédite, rassemblant les attributs traditionnels de cette profession. Casque, tour de contrôle, camion dont la lance à incendie propulse un avion : le logo allie l’univers de l’aéroport à celui des pompiers. Véritable blason, il est circonscrit par des lauriers symbolisant le courage des sauveteurs du feu. La signalétique s'appuie sur une composition du caractère Frutiger. La nouvelle identité visuelle, qui se décline en plusieurs teintes, a été « testée » en situation grâce à une simulation 3D de la future caserne.


When Aéroports de Paris decided to build a new station for Orly fire brigade, the ambitious building project called for a new visual identity. The traditional fireman's outfit is represented by a helmet, alongside an air control tower and a firetruck propelling a plane with its water hose : the world of airports and the world of firemen are brought together in the design of the logo. Designed in the style of coat-of-arms, the logo also features a wreath of laurels as a symbol of the bravery often displayed by the Fire Rescue team. The signage uses the Frutiger typeface in its composition. The new visual identity comes in different colours. It was 'tested' in a real-life environment via a 3D simulation of the future fire station.









 
< UNE SAISON DE NOBEL S.L.A.M. >