Lorsque les beaux jours reviennent, la garde-robe d’un gentleman se transforme : les étoffes sont plus légères, les couleurs se réveillent et les accessoires se diversifient. Selon la maison Smalto, qui habille les hommes depuis 1962, le confort et l’élégance sont indissociables. Une règle fondamentale de Collector II : si les tenues sont plus décontractées pendant les saisons chaudes, elles n’en sont pas moins distinguées et de bon ton. L’élégance en toutes circonstances, tel est le mot d’ordre du guide qui sait révéler les lignes subtiles de la collection printemps-été 2014. Chaque pièce est mise en valeur par un graphisme raffiné ainsi qu’une composition photographique lumineuse. Soleil caressant une écharpe en soie ou les bords d’un couvre-chef, vent rafraîchissant qui effleurent les épaules d’un mannequin vêtu d’un costume à la coupe impeccable… Une ambiance rayonnante jaillit du catalogue qui présente les « essentiels » qu’un homme porte durant la période estivale. Telle une douce nuit d’été, la couverture bleu roi habille Collector II, à la manière d’une veste qui s’ajuste parfaitement à une silhouette. Éclatant et chic, ce deuxième opus est un hommage à l’esprit Smalto.
When warmer weather returns, a gentleman's wardrobe changes : fabrics become lighter, colours brighter and accessories diversify. At Smalto, a house specialised in men's fashion since 1962, comfort and elegance have always gone hand in hand. One of the basic rules of Collector II is that even if outfits may be more casual in warmer seasons, they must remain refined and tasteful. Because elegance in any circumstances is the watchword of the guide, purity of line is what prevails in the 2014 Spring-Summer collection. The refined graphics and luminous composition of each picture reveal the garments in their best light; as the sun softly caresses the edge of a silk scarf or the brim of a hat, a light breeze gently blows over the shoulders of a model clad in an impeccably cut suit. An atmosphere of brilliance seems to radiate from the catalogue, in which you will find 'the essentials' a man will wear during the summer season. Collector II's cover, adorned in a royal blue reminiscent of a warm summer night, has been tailored like a jacket cut for a perfect fit. Radiant and chic, this second opus is a tribute to the spirit of Smalto.
10.02.2014 PARIS | PRESS | FRANCESCO SMALTO | Spring - Summer collection
Lorsque les beaux jours reviennent, la garde-robe d’un gentleman se transforme : les étoffes sont plus légères, les couleurs se réveillent et les accessoires se diversifient. Selon la maison Smalto, qui habille les hommes depuis 1962, le confort et l’élégance sont indissociables. Une règle fondamentale de Collector II : si les tenues sont plus décontractées pendant les saisons chaudes, elles n’en sont pas moins distinguées et de bon ton. L’élégance en toutes circonstances, tel est le mot d’ordre du guide qui sait révéler les lignes subtiles de la collection printemps-été 2014. Chaque pièce est mise en valeur par un graphisme raffiné ainsi qu’une composition photographique lumineuse. Soleil caressant une écharpe en soie ou les bords d’un couvre-chef, vent rafraîchissant qui effleurent les épaules d’un mannequin vêtu d’un costume à la coupe impeccable… Une ambiance rayonnante jaillit du catalogue qui présente les « essentiels » qu’un homme porte durant la période estivale. Telle une douce nuit d’été, la couverture bleu roi habille Collector II, à la manière d’une veste qui s’ajuste parfaitement à une silhouette. Éclatant et chic, ce deuxième opus est un hommage à l’esprit Smalto.
ÉditionPublicité
When warmer weather returns, a gentleman's wardrobe changes : fabrics become lighter, colours brighter and accessories diversify. At Smalto, a house specialised in men's fashion since 1962, comfort and elegance have always gone hand in hand. One of the basic rules of Collector II is that even if outfits may be more casual in warmer seasons, they must remain refined and tasteful. Because elegance in any circumstances is the watchword of the guide, purity of line is what prevails in the 2014 Spring-Summer collection. The refined graphics and luminous composition of each picture reveal the garments in their best light; as the sun softly caresses the edge of a silk scarf or the brim of a hat, a light breeze gently blows over the shoulders of a model clad in an impeccably cut suit. An atmosphere of brilliance seems to radiate from the catalogue, in which you will find 'the essentials' a man will wear during the summer season. Collector II's cover, adorned in a royal blue reminiscent of a warm summer night, has been tailored like a jacket cut for a perfect fit. Radiant and chic, this second opus is a tribute to the spirit of Smalto.
RMN GP
RMN GP
